1
00:01:59,800 --> 00:02:03,800
www.titlovi.com

2
00:02:06,800 --> 00:02:08,920
Haluatko kokeilla?

3
00:02:09,440 --> 00:02:12,080
Miksi ei? - Oletko valmis?

4
00:02:21,280 --> 00:02:23,200
Auttaa.

5
00:02:27,840 --> 00:02:29,880
Tässä.

6
00:02:38,160 --> 00:02:40,200
Siksi?

7
00:02:41,720 --> 00:02:42,720
Mitä?

8
00:03:17,640 --> 00:03:19,680
rakastan sinua.

9
00:03:22,120 --> 00:03:24,480
Kyllä, rakastat minua.

10
00:03:35,640 --> 00:03:37,840
Ja nyt?

11
00:03:39,680 --> 00:03:42,160
rakastan sinua.

12
00:03:48,800 --> 00:03:50,320
Ja nyt?

13
00:03:52,000 --> 00:03:54,200
Rakastatko minua edelleen?

14
00:04:31,280 --> 00:04:34,760
NELJÄ pientä AIKUISTA

15
00:04:46,560 --> 00:04:48,440
Hei!

16
00:04:48,600 --> 00:04:50,240
Hyvää huomenta!

17
00:04:50,960 --> 00:04:52,960
Huomenta, Valma ja Pulma.

18
00:04:53,840 --> 00:04:56,520
Hyvää huomenta, sokeri.

19
00:04:56,680 --> 00:04:58,360
Haluatko hiutaleita? -Että.

20
00:04:58,720 --> 00:05:01,880
Matias, voinko tehdä sen?
laita se tiistaina näin:

21
00:05:02,040 --> 00:05:05,800
"Hyvät komitean jäsenet
sosiaalisia kysymyksiä ja terveyttä

22
00:05:05,960 --> 00:05:09,120
he kuuntelivat kolmea
asiantuntijat tiistaina 7.9.

23
00:05:09,280 --> 00:05:12,880
Kaikki ilmaisivat huolensa
nykyinen vanhempainvapaamalli.

24
00:05:13,040 --> 00:05:17,840
He luulevat sen lisääntyvän
sukupuolten välinen eriarvoisuus,

25
00:05:18,000 --> 00:05:21,640
vaikeuttaa kehitystä
isän ja lapsen välinen suhde

26
00:05:21,800 --> 00:05:24,920
ja lisää riskiä
ero lapsen syntymän jälkeen."

27
00:05:25,640 --> 00:05:28,040
Se on hienoa. - Odota, ei tässä vielä kaikki.

28
00:05:50,160 --> 00:05:53,320
LOKAKUU

29
00:06:03,040 --> 00:06:05,560
Ole kanssani.

30
00:06:07,600 --> 00:06:09,880
Ole kanssani.

31
00:06:10,720 --> 00:06:14,720
Annoit minulle niin paljon
anna minulle lisää

32
00:06:15,640 --> 00:06:18,400
Vähän enemmän kärsivällisyyttä.

33
00:06:18,560 --> 00:06:21,360
Ole kanssani.

34
00:06:25,120 --> 00:06:26,800
"Ja Jeesus sanoi hänelle:

35
00:06:26,960 --> 00:06:30,640
'Sinä suutelet
Herra koko sydämestäni

36
00:06:30,800 --> 00:06:32,960
ja kaikella hengelläni."

37
00:06:34,160 --> 00:06:37,200
Se on tärkeintä
se on ensimmäinen käsky.

38
00:06:37,360 --> 00:06:39,760
Ja seuraava on samanlainen.

39
00:06:39,920 --> 00:06:43,160
"Rakasta lähimmäistäsi
omasta kuin itsestään."

40
00:06:45,200 --> 00:06:49,120
Näillä kahdella käskyllä
lepää kaikki profeettojen laki.

41
00:06:52,840 --> 00:06:55,160
Olen iloinen, että Eevi on isänsä kanssa

42
00:06:55,320 --> 00:06:59,000
jotta voisin mennä messuun,
ja kahvista puhumattakaan.

43
00:06:59,680 --> 00:07:02,280
Olet irti ketjusta, vanha rouva.

44
00:07:02,440 --> 00:07:04,320
Joit viiniä ja kaikkea.

45
00:07:05,040 --> 00:07:07,360
Olin varma
että kirkko romahtaa

46
00:07:07,520 --> 00:07:10,000
koska hän on jumalaton
tuli ehtoolliseen.

47
00:07:27,840 --> 00:07:29,400
Etkö tule sisään?

48
00:07:30,840 --> 00:07:34,320
Anteeksi, minun olisi pitänyt kertoa sinulle.

49
00:07:34,480 --> 00:07:37,920
Omani ovat täällä tänä iltana
kutsuttu perheen illalliselle.

50
00:07:39,360 --> 00:07:41,360
Että.

51
00:07:43,320 --> 00:07:45,360
Tuletko huomenna?

52
00:07:45,800 --> 00:07:48,520
Lupasin tehdä
vie Mir kampaajaan

53
00:07:48,680 --> 00:07:50,760
ja viulutunti.

54
00:07:55,880 --> 00:07:57,560
Olen pahoillani.

55
00:07:58,320 --> 00:08:00,680
Olen pahoillani, että sen on oltava näin.

56
00:08:17,040 --> 00:08:19,360
Menemme pian Tukholmaan.

57
00:08:19,520 --> 00:08:24,080
Haen meille huoneen
josta on näkymä koko kaupunkiin.

58
00:08:24,240 --> 00:08:25,920
Se voi.

59
00:08:32,440 --> 00:08:34,600
Rakastatko Juliaa?

60
00:08:43,040 --> 00:08:46,040
Haluatko erota hänestä?

61
00:08:49,400 --> 00:08:51,040
Rakastan häntä.

62
00:08:55,320 --> 00:08:57,720
Ei, en halua erota.

63
00:09:04,040 --> 00:09:06,480
Kiitos rehellisyydestäsi.

64
00:09:25,400 --> 00:09:27,760
Onko minulla vaaleanpunaiset hampaat?

65
00:09:27,920 --> 00:09:29,600
Ei.

66
00:09:33,160 --> 00:09:35,400
Tuuli puhaltaa meidät pois!

67
00:09:45,800 --> 00:09:47,600
Tässä mennään.

68
00:09:52,120 --> 00:09:53,160
Joten...

69
00:09:54,840 --> 00:09:57,680
Matias Johannes, poikani...

70
00:09:58,560 --> 00:10:02,480
usein muistan
Hermann Hessen "Siddhartha".

71
00:10:02,640 --> 00:10:04,880
kun ajattelen sinua

72
00:10:05,600 --> 00:10:09,760
Siddhartha yrittää löytää
Jumala monin tavoin,

73
00:10:09,920 --> 00:10:14,800
ja lopulta hän elää yksinkertaisesti
lauttamiehen elämää.

74
00:10:14,960 --> 00:10:18,920
Ja siellä, missä hän palvelee muita...

75
00:10:19,840 --> 00:10:22,760
Hän löytää rauhan ja todellisen kutsumuksensa.

76
00:10:25,400 --> 00:10:29,600
Nyt kun sait sen

77
00:10:30,400 --> 00:10:35,200
upea ja perinteinen
seurakunnan kirkkoherran paikka,

78
00:10:35,960 --> 00:10:42,200
tee työsi lauttamiehenä
arkuudella ja perusteellisella tavalla.

79
00:10:44,240 --> 00:10:48,200
Jumala siunatkoon meitä
tänään ja tulevaisuudessa.

80
00:10:54,760 --> 00:10:57,440
Syödään keitto vielä lämpimänä.

81
00:11:01,880 --> 00:11:03,320
Pyydän anteeksi.

82
00:11:08,280 --> 00:11:09,600
Se on erittäin maukasta.

83
00:11:09,760 --> 00:11:12,600
"Hei, Juulia. Emme ole tavanneet
nähty pitkään. Oletko valmis juomaan?"

84
00:11:15,440 --> 00:11:19,520
Ihmiset ovat erittäin innokkaita
kysymys vanhempainlomasta.

85
00:11:19,680 --> 00:11:24,160
Vakavasti, mikä reaktio
olemme nähneet sen olevan niin vahva

86
00:11:24,320 --> 00:11:27,760
että olen kiinnostunut
puolueesi vastaus.

87
00:11:27,920 --> 00:11:29,360
Se on hyvin selvää.

88
00:11:30,320 --> 00:11:33,520
Meidän pitäisi laittaa
julkaisu sosiaalisissa verkostoissa.

89
00:11:33,680 --> 00:11:37,200
Korostetaan tosiasiaa
että puolustimme sitä

90
00:11:37,360 --> 00:11:39,840
alusta alkaen.

91
00:11:40,000 --> 00:11:44,000
Täsmälleen. Lähetän sinulle linkin
jossa materiaalit ovat.

92
00:11:44,920 --> 00:11:46,600
Erinomainen.

93
00:11:57,760 --> 00:11:59,480
Kiitos!

94
00:12:00,160 --> 00:12:04,360
Hienoa! Olen iloinen puolestasi.

95
00:12:05,600 --> 00:12:09,040
Mainostoiminta loi sinut
niin väsynyt ja kiukkuinen.

96
00:12:10,680 --> 00:12:13,360
Kutsu minut johonkin juhlaan.

97
00:12:13,520 --> 00:12:16,200
Haluan myös juoda kirjoittajien kanssa!

98
00:12:20,120 --> 00:12:24,520
Itse asiassa halusin
Minulla on sinulle jotain kerrottavaa.

99
00:12:28,280 --> 00:12:32,920
Mietin pitkään
pitääkö minun kertoa sinulle se.

100
00:12:33,080 --> 00:12:36,760
Koska se ei kuulu minulle.

101
00:12:37,120 --> 00:12:38,920
Mikä se on?

102
00:12:41,120 --> 00:12:44,080
Mainitsin kollegani Enn.

103
00:12:45,320 --> 00:12:47,680
Että? - Kyllä...

104
00:12:48,520 --> 00:12:51,200
Vastaanotossa kirjamessujen jälkeen

105
00:12:53,480 --> 00:12:57,440
olimme molemmat aika humalassa

106
00:12:57,800 --> 00:13:02,240
ja pääsimme vähän lähemmäksi
ja avautuivat toisilleen.

107
00:13:04,040 --> 00:13:06,200
Ja sitten hän kertoi minulle

108
00:13:07,240 --> 00:13:11,560
että hän on ollut suhteessa vuoden

109
00:13:11,720 --> 00:13:14,240
naimisissa olevan papin kanssa.

110
00:13:18,720 --> 00:13:21,440
Hän näytti minulle hänen kuvansa.

111
00:13:36,880 --> 00:13:38,960
Hei. -Hei.

112
00:14:19,280 --> 00:14:22,760
Haluaisitko teetä? - Ei kiitos.

113
00:14:23,520 --> 00:14:25,600
Miten Timo voi?

114
00:14:26,840 --> 00:14:28,400
Missä Miro on?

115
00:14:28,560 --> 00:14:31,560
Jeressä. Sanoi kanssa
hänen on palattava kahdeksaan.

116
00:14:50,960 --> 00:14:54,960
Timo työskentelee uudelle
kustantamo.

117
00:14:56,640 --> 00:14:58,640
Sen nimi on "Poikola ja Lang".

118
00:15:04,200 --> 00:15:07,560
Hänellä on kollega nimeltä Enni.

119
00:15:20,360 --> 00:15:23,280
Kuulin, että olet hänen rakastajansa.

120
00:15:28,640 --> 00:15:30,920
Mitä tämä on, Matias?

121
00:15:35,120 --> 00:15:36,600
Jätätkö minut sellaiseksi?

122
00:15:37,120 --> 00:15:40,400
Ei, en halua jättää sinua.

123
00:15:44,360 --> 00:15:46,720
Mitä sinä sitten haluat?

124
00:15:51,120 --> 00:15:54,680
Oletko rakastunut siihen Enniin? - Ei...

125
00:15:54,840 --> 00:15:56,640
tarkoitan...

126
00:15:58,920 --> 00:16:01,320
Pidin hänestä.

127
00:16:02,240 --> 00:16:05,200
Mutta lakkaa näkemästä häntä.

128
00:16:06,760 --> 00:16:09,120
En tarkoittanut satuttaa sinua.

129
00:16:09,280 --> 00:16:13,000
Ja minä satutin sinua. Anteeksi.

130
00:16:14,360 --> 00:16:16,000
Anteeksi.

131
00:16:19,080 --> 00:16:22,600
Haluatko jättää minut? -Ei!

132
00:16:27,080 --> 00:16:29,320
Älä jätä!

133
00:16:33,840 --> 00:16:36,520
Mitä haluat minun tekevän?

134
00:16:37,320 --> 00:16:40,880
Haluan vanhan elämäni!

135
00:16:42,120 --> 00:16:44,520
Otit minulta kaiken!

136
00:16:47,080 --> 00:16:51,000
kerrot rakastavasi minua

137
00:16:51,160 --> 00:16:54,920
ja sitten otat minulta kaiken!

138
00:16:55,080 --> 00:16:58,840
Vittu sinä kusipää!

139
00:17:04,880 --> 00:17:07,320
Mitä minun pitäisi sanoa Mirille?

140
00:17:10,200 --> 00:17:12,640
Olen varma, että keksit jotain.

141
00:18:28,960 --> 00:18:33,960
Vaikka isät harvoin
he pitävät vanhempainvapaata.

142
00:18:34,120 --> 00:18:37,880
Keskimäärin neljä
mahdollisesti yhdeksän viikkoa.

143
00:18:38,800 --> 00:18:43,120
Kuten lastentieteen apulaisprofessori
psykiatrian Litmanen mainitsi,

144
00:18:43,280 --> 00:18:45,480
painopiste on edelleen äidissä...

145
00:18:45,640 --> 00:18:49,360
Arvoisa presidentti.
- Ota rennosti, herra Salonen.

146
00:18:50,320 --> 00:18:51,440
Kiitos.

147
00:18:52,240 --> 00:18:55,560
Rakenteellista epätasa-arvoa
näemme vanhempainvapaalla

148
00:18:55,720 --> 00:18:59,600
se osuu päinvastoin
ja miehiä. Esimerkiksi eron yhteydessä.

149
00:19:00,000 --> 00:19:07,000
Erotessaan
heteroseksuaaliset parit,

150
00:19:08,120 --> 00:19:13,800
lapsia 81 %
tapaukset jäävät äideilleen.

151
00:19:13,960 --> 00:19:16,800
herra Salonen. -Kiitos.

152
00:19:16,960 --> 00:19:20,520
Rouva Kannisto
hän mainitsi isyysvapaan.

153
00:19:20,680 --> 00:19:24,920
Nämä luvut eivät pidä paikkaansa, koska
mukaan lukien yrittäjät,

154
00:19:25,280 --> 00:19:29,040
työttömät, opiskelijat
joita tilastot eivät sisällä

155
00:19:29,200 --> 00:19:31,560
ja näin saamme vääristyneen kuvan.

156
00:19:31,720 --> 00:19:34,160
Rouva Pihkala. -Kiitos.

157
00:19:48,040 --> 00:19:50,200
oletko kunnossa

158
00:19:50,360 --> 00:19:53,360
Vatsaani sattuu! - Mitä tapahtui?

159
00:20:01,920 --> 00:20:04,160
Miten Juulia voi?

160
00:20:05,800 --> 00:20:09,720
En tiedä. Ei
hän vastaa viesteihini.

161
00:20:18,560 --> 00:20:20,840
Anteeksi kun kerroin Timolle.

162
00:20:22,480 --> 00:20:25,160
Älä pyydä anteeksi.

163
00:20:25,960 --> 00:20:27,680
Todella.

164
00:20:30,760 --> 00:20:33,080
Hajotetaanko nyt?

165
00:20:39,560 --> 00:20:42,400
Minusta meidän täytyy.

166
00:20:42,560 --> 00:20:44,200
Ei!

167
00:21:00,360 --> 00:21:02,720
"Tuntematon numero"

168
00:21:12,440 --> 00:21:14,120
Mathias!

169
00:21:20,480 --> 00:21:22,480
En kadu mitään.

170
00:21:35,080 --> 00:21:37,160
"Tuntematon numero"

171
00:21:37,880 --> 00:21:39,560
Matias Kronström.

172
00:21:41,720 --> 00:21:43,640
Anteeksi, missä?

173
00:21:58,680 --> 00:22:01,040
Olen pahoillani, etten tullut aikaisemmin.

174
00:22:02,400 --> 00:22:05,000
En tiennyt, että he soittivat sairaalasta.

175
00:22:05,160 --> 00:22:07,080
Ei hätää.

176
00:22:11,720 --> 00:22:14,360
Mukavaa, että olet täällä.

177
00:22:16,040 --> 00:22:18,920
He sanoivat, että voit mennä kotiin tänään.

178
00:22:20,360 --> 00:22:22,960
Tuletko takaisin?

179
00:22:31,840 --> 00:22:34,160
Hyvä.

180
00:22:36,640 --> 00:22:40,240
Se on nyt jaettu.

181
00:22:40,400 --> 00:22:44,280
Summa menee ensimmäisenä seuraavalla rivillä.

182
00:22:44,440 --> 00:22:48,680
Se on 320.

183
00:22:49,240 --> 00:22:50,920
Todellako?

184
00:23:21,440 --> 00:23:23,520
Jatketaanko? -Että.

185
00:23:24,080 --> 00:23:27,400
Mikä on summa... -Summa on...

186
00:23:30,440 --> 00:23:35,200
Loistavaa! Hyvin tehty, Miro. Siinä se.

187
00:23:43,160 --> 00:23:45,440
Tässä on komea eläkeläisemme!

188
00:23:45,600 --> 00:23:49,280
Hei! Hauska nähdä sinut!

189
00:23:49,440 --> 00:23:52,680
Onnittelut uudesta jaksosta.

190
00:23:52,840 --> 00:23:56,680
Kiitos. Mennään kahville. - Hei myös sinulle.

191
00:24:01,840 --> 00:24:06,000
Arvostan sitä, että olet minä
luottamuksellisesti, Matias.

192
00:24:06,160 --> 00:24:08,160
Kiitos siitä.

193
00:24:08,320 --> 00:24:11,640
Jumala on varmasti myös tyytyväinen

194
00:24:11,800 --> 00:24:15,600
että sinulla on rohkeutta tunnustaa syntisi.

195
00:24:15,760 --> 00:24:18,240
Vain silloin ne voidaan antaa anteeksi.

196
00:24:18,400 --> 00:24:23,520
Jumala tuntee ja tuntee sinut
että olet vain ihminen.

197
00:24:23,680 --> 00:24:27,000
Hän odottaa sinua
tee vain parhaasi.

198
00:24:27,920 --> 00:24:32,440
ymmärrän sinua. Minä myös
Olen lihaa ja verta.

199
00:24:33,440 --> 00:24:35,600
Mutta Mattias,

200
00:24:35,760 --> 00:24:40,360
pastorina olet
näkyvä asema.

201
00:24:40,520 --> 00:24:45,280
Sinun on oltava varovainen tästä eteenpäin
älä aja meitä vaikeuksiin.

202
00:25:53,960 --> 00:25:56,440
"Väärä PIN-koodi"

203
00:26:20,480 --> 00:26:24,200
"En tiedä miten edetä.
Olen täysin hukassa."

204
00:26:24,360 --> 00:26:26,720
"Minä myös."

205
00:26:26,880 --> 00:26:29,920
"Oletko koskaan rakastanut minua todella?"

206
00:26:30,080 --> 00:26:32,160
"Olen ja rakastan sinua."

207
00:27:33,760 --> 00:27:36,040
Nämä ovat siis kynnet.

208
00:27:37,400 --> 00:27:40,200
Voit ripustaa hyllyt niihin.

209
00:27:41,800 --> 00:27:45,920
Meidän täytyy mennä rautakauppaan.

210
00:27:46,080 --> 00:27:48,840
Kunnossa. - Mennäänkö heti aamiaisen jälkeen?

211
00:27:49,000 --> 00:27:52,600
Kunnossa. voinko mennä - Se.

212
00:28:17,960 --> 00:28:21,480
Haluaisin tehdä sen uudelleen
löydät onnen kanssani.

213
00:28:33,760 --> 00:28:35,440
Onko sinulla ikävä Enniä?

214
00:28:36,600 --> 00:28:38,080
Ei.

215
00:28:45,680 --> 00:28:48,600
Minua pelottaa, kun valehtelet minulle.

216
00:28:56,520 --> 00:28:58,840
Joskus kaipaan sitä.

217
00:29:00,880 --> 00:29:03,280
Mutta voin elää sen kanssa.

218
00:29:08,600 --> 00:29:10,880
Haluan asua kanssasi.

219
00:29:11,960 --> 00:29:17,400
Ja haluaisin
voit elää tosiasian kanssa

220
00:29:18,600 --> 00:29:21,480
että joskus kaipaan sitä.

221
00:29:51,920 --> 00:29:53,960
Haluan tavata Enni.

222
00:30:30,720 --> 00:30:36,200
Se on täältä
upea näkymä kadulle.

223
00:30:48,960 --> 00:30:51,040
Leivonnaiset näyttävät herkullisilta.

224
00:30:51,200 --> 00:30:56,920
Otin ne yhteen
mukava kahvila hieman alempana.

225
00:30:57,840 --> 00:31:01,280
Olen addikti. Kauhea.

226
00:31:01,440 --> 00:31:04,000
Kiitos. - Ei ollenkaan.

227
00:31:21,960 --> 00:31:25,200
Haluatko maitoa? - Kyllä, kiitos.

228
00:31:29,800 --> 00:31:32,280
Voinko saada lusikan?

229
00:31:32,760 --> 00:31:35,520
Tässä. -Kiitos.

230
00:31:46,080 --> 00:31:48,400
Kiitos kun tulit, Enni.

231
00:31:50,880 --> 00:31:53,080
Ei ollenkaan.

232
00:31:56,680 --> 00:31:59,840
Miten voit? -Mitä?

233
00:32:00,000 --> 00:32:02,040
En tiedä miksi,

234
00:32:02,200 --> 00:32:06,360
mutta jostain syystä olen
Minusta tuntuu, että minun on kysyttävä sinulta

235
00:32:07,200 --> 00:32:08,800
kuinka voit

236
00:32:12,760 --> 00:32:15,040
En tiedä.

237
00:32:20,160 --> 00:32:23,440
Olen ajatellut sinua paljon.

238
00:32:24,480 --> 00:32:26,400
Ja itki.

239
00:32:35,560 --> 00:32:37,680
Anteeksi, Julia.

240
00:32:40,240 --> 00:32:42,640
Olen pahoillani, että satutin sinua.

241
00:32:43,480 --> 00:32:47,040
Et ansainnut olla
niin loukkaantunut.

242
00:32:49,200 --> 00:32:51,120
Ei, en tehnyt.

243
00:33:01,360 --> 00:33:03,240
Ja minä annan sinulle anteeksi.

244
00:33:04,680 --> 00:33:06,480
Kiitos.

245
00:33:20,920 --> 00:33:23,880
Anteeksi, että olen tällainen itkevä.

246
00:33:27,160 --> 00:33:29,880
Luin kirjallisuusblogiasi.

247
00:33:30,040 --> 00:33:32,560
Hän on erittäin hyvä. -Todella?

248
00:33:32,920 --> 00:33:36,880
Pidän ajatuksesta
kirjat pitäisi lukea uudestaan ja uudestaan.

249
00:33:37,240 --> 00:33:42,800
Näyttää kuinka kokemusta
kirja määrittelee lukijan.

250
00:33:42,960 --> 00:33:44,720
Kiitos.

251
00:33:48,400 --> 00:33:52,320
Entä sinä? kuinka voit

252
00:34:00,720 --> 00:34:03,600
Ehkä minun pitäisi mennä suoraan asiaan.

253
00:34:03,760 --> 00:34:08,360
Olen viimeinen
pyysi muutaman päivän

254
00:34:12,080 --> 00:34:15,720
olisi avoin avioliitto
oli paras vaihtoehto.

255
00:34:18,280 --> 00:34:19,960
Mitä?

256
00:34:20,320 --> 00:34:26,120
Ehkä tekisit
pitäisi jatkaa näkemistä

257
00:34:26,280 --> 00:34:29,480
jos merkitsette niin paljon toisillenne.

258
00:34:39,800 --> 00:34:42,400
Mathias? - Kyllä, no...

259
00:34:44,280 --> 00:34:48,240
En tiedä ymmärsinkö oikein.

260
00:34:48,400 --> 00:34:55,160
Luin ohjeen
polyamorisille suhteille.

261
00:34:55,800 --> 00:34:59,920
Se on todella perusteellinen
ja hän auttoi minua paljon.

262
00:35:03,640 --> 00:35:06,600
Ostin lisää kopioita

263
00:35:06,760 --> 00:35:13,000
että sinäkin sen luet.

264
00:35:13,680 --> 00:35:16,000
Ja mietin sen läpi.

265
00:35:18,000 --> 00:35:24,040
Merkkasin parhaat osat.

266
00:35:25,440 --> 00:35:28,760
Miten luulet meidän näkevän toisemme?

267
00:35:29,880 --> 00:35:31,600
Joten...

268
00:35:32,880 --> 00:35:35,760
Voit jatkaa parisuhdetta.

269
00:35:37,480 --> 00:35:42,400
Mutta sinun ei tarvitse enää piilottaa sitä.

270
00:35:47,360 --> 00:35:49,680
Miten se toimii?

271
00:35:50,040 --> 00:35:53,360
Merkitään Google-kalenteriin
paljonko kello on Matiaksen kanssa?

272
00:35:53,520 --> 00:35:58,120
Ja se on mahdollisuus.
Se kertoo kaiken, mitä kirjassa on.

273
00:35:58,840 --> 00:36:00,880
Mutta lyhyesti sanottuna,

274
00:36:02,360 --> 00:36:06,360
Matias ja minä pysyisimme naimisissa
ja jatkaisimme yhdessä asumista,

275
00:36:07,680 --> 00:36:11,720
ja sinä ja Matias tapaisitte

276
00:36:11,880 --> 00:36:14,640
ja tavata aina kun tapaatte.

277
00:36:16,080 --> 00:36:18,600
Olet aivan hullu!

278
00:36:20,640 --> 00:36:24,800
Tarkoitan sitä hyvällä tavalla.
Se on upea idea, Juulia.

279
00:36:24,960 --> 00:36:27,320
Tai ainakin hyvä ajatus.

280
00:36:30,840 --> 00:36:33,240
Rakastan sinua, Matias.

281
00:36:34,160 --> 00:36:36,360
Rakastan häntä, Juulia. En voi auttaa itseäni.

282
00:36:42,840 --> 00:36:45,200
Minun täytyy mennä vessaan.

283
00:36:45,520 --> 00:36:48,120
Käytävässä.

284
00:36:56,680 --> 00:36:58,000
Mikä tämä on?

285
00:36:59,160 --> 00:37:02,600
Onko tämä joku kiero
tapa kostaa minulle?

286
00:37:18,480 --> 00:37:20,640
Kaikki on hyvin.

287
00:37:21,480 --> 00:37:26,040
En tiedä tarkalleen mitä
tapahtuu, mutta olen kanssasi.

288
00:37:43,440 --> 00:37:45,600
Haluaisitko lasin viiniä?

289
00:37:46,600 --> 00:37:48,480
mielellään,

290
00:37:48,640 --> 00:37:51,560
mutta minun täytyy mennä joo
lapsenvahti voi lähteä.

291
00:37:51,720 --> 00:37:53,920
Tietenkin.

292
00:38:05,280 --> 00:38:07,040
Hei!

293
00:38:17,400 --> 00:38:21,200
Tutkimus on osoittanut
että perheet haluavat vapautta eniten.

294
00:38:21,520 --> 00:38:25,680
Vapaus valita vaihtoehto
mikä heille parhaiten sopii.

295
00:38:26,560 --> 00:38:30,440
Olemme vakavasti huolissamme
että ihmiset ymmärtävät

296
00:38:30,600 --> 00:38:34,360
tämä uudistus kuin
jotain, mitä heille määrätään.

297
00:38:39,520 --> 00:38:41,000
Arvoisa presidentti

298
00:38:41,320 --> 00:38:44,880
puolueen edustajana
tasa-arvoa, korostan

299
00:38:45,040 --> 00:38:47,320
että kyse on yhtäläisistä mahdollisuuksista.

300
00:38:53,760 --> 00:38:56,680
Ajattelin pysähtyä Ennan luo.

301
00:38:58,040 --> 00:39:00,240
Sopiiko se sinulle?

302
00:39:01,240 --> 00:39:02,840
Tietenkin.

303
00:39:04,880 --> 00:39:08,040
Oletko täällä, kun palaan?

304
00:39:08,200 --> 00:39:09,760
Että.

305
00:39:25,640 --> 00:39:29,640
MARRASKUU

306
00:39:32,080 --> 00:39:35,680
Ajattelin asettua ehdolle
puolueen puheenjohtajaksi.

307
00:39:37,720 --> 00:39:40,480
Kunnossa. Se on hienoa.

308
00:39:42,160 --> 00:39:43,960
Että.

309
00:39:45,040 --> 00:39:49,360
Keräsin yhtäkkiä
voimaa ja sanoi ääneen:

310
00:39:50,200 --> 00:39:53,920
"Kyllä, jonain päivänä haluaisin
halusi ministeriksi."

311
00:39:54,840 --> 00:39:57,640
Sitten joutuu tekemään vielä kovemmin töitä.

312
00:40:00,520 --> 00:40:02,200
Totuus.

313
00:40:10,280 --> 00:40:12,480
Ja vielä yksi asia.

314
00:40:13,560 --> 00:40:15,480
Ajattelin asentaa "Tinderin".

315
00:40:18,480 --> 00:40:21,000
Mitä? -Että.

316
00:40:21,800 --> 00:40:24,520
Luulen, että voisit...

317
00:40:26,200 --> 00:40:27,960
Haluaisin vain...

318
00:40:28,320 --> 00:40:31,480
"Tinder"? - Aivan oikein.

319
00:40:32,080 --> 00:40:34,480
Eikö se ole vähän...

320
00:40:35,440 --> 00:40:37,720
Tarkoitan, että olet kansanedustaja.

321
00:40:38,520 --> 00:40:41,800
Ja sinä asetut ehdolle
puolueen puheenjohtajaksi.

322
00:40:59,960 --> 00:41:01,760
Samppanja? -Että.

323
00:41:03,920 --> 00:41:06,840
Kysymys kuuluu

324
00:41:07,000 --> 00:41:12,960
Halataanko vähän?
ja rakastelkaa hellästi

325
00:41:13,120 --> 00:41:16,280
jonka jälkeen voimme
nukahtavat toistensa syliin

326
00:41:17,920 --> 00:41:22,120
vai pidätkö kokaiinista ja karaokesta?

327
00:41:23,840 --> 00:41:28,760
Ja sitten vähän seksiä
jos meillä on aikaa.

328
00:41:30,920 --> 00:41:34,880
Olen töissä huomenna. - Minä myös.

329
00:41:35,320 --> 00:41:37,480
Otetaan sitten rauhallisesti.

330
00:42:29,600 --> 00:42:31,280
Minulla on kuukautiset. -Hyvä.

331
00:43:58,080 --> 00:44:00,080
Oletko lähdössä?

332
00:44:08,320 --> 00:44:12,320
Kyllä, minun täytyy mennä.

333
00:44:15,080 --> 00:44:17,480
Nuku vähän.

334
00:44:30,600 --> 00:44:32,920
Hyvää huomenta. -'Huomenta kulta.

335
00:44:33,080 --> 00:44:34,960
Hyvää huomenta.

336
00:44:39,680 --> 00:44:41,840
Haluatko hiutaleita?

337
00:45:00,800 --> 00:45:03,160
Amanda soitti minulle
juomia varten töiden jälkeen.

338
00:45:03,480 --> 00:45:05,480
Meinasin mennä.

339
00:45:06,400 --> 00:45:09,800
Voitko viedä Miron viululle?

340
00:45:12,320 --> 00:45:14,360
Tietenkin.

341
00:45:19,080 --> 00:45:23,320
Et ole huonompi johtaja
jos itket joskus.

342
00:45:24,320 --> 00:45:27,360
Onko minulla vielä äänesi? -Tietenkin.

343
00:45:28,240 --> 00:45:31,440
Minulla ei ole aavistustakaan mitä teet,

344
00:45:31,600 --> 00:45:34,360
mutta olen aina kanssasi.

345
00:45:35,280 --> 00:45:36,640
Kiitos.

346
00:45:37,000 --> 00:45:39,760
Mikä tämä on? - Se on uutta.

347
00:45:41,120 --> 00:45:43,680
Katsokaa teitä kaikkia
upeita nuoria.

348
00:45:45,320 --> 00:45:50,160
Hei! Tervetuloa "Chit
Chat"! Meillä on avaus.

349
00:45:50,320 --> 00:45:53,040
Katso upeat esitykset!

350
00:45:53,200 --> 00:45:56,320
Kuka tietää? Ehkä loppuun
ja tanssilattialla.

351
00:45:56,480 --> 00:46:01,960
Rakkaat, valmistakaa nenäliinat

352
00:46:02,120 --> 00:46:06,640
koska ihana Miskamme seuraa,

353
00:46:06,800 --> 00:46:10,200
tunnetaan nimellä Pulmu
Naamapalmu tai Paloma Holappa,

354
00:46:10,360 --> 00:46:13,120
Snufkin lavalla.

355
00:46:13,280 --> 00:46:16,520
Suuret suosionosoitukset Palomalle.

356
00:46:24,120 --> 00:46:26,400
Hyvää iltaa, ihanat ihmiset.

357
00:48:05,880 --> 00:48:08,400
Rakastan sinua, Miska!

358
00:49:02,560 --> 00:49:05,400
Minulla se kesti kauan
Hyväksyn sen Matias

359
00:49:05,760 --> 00:49:10,800
ei niin lämmin ja
karismaattinen vain minun kanssani.

360
00:49:10,960 --> 00:49:13,040
Hän on sellainen koko ajan!

361
00:49:13,200 --> 00:49:16,280
Ja sitten hän liukastui pillulleen tuolla tavalla.

362
00:49:16,440 --> 00:49:19,480
Jos jokin lohduttaa sinua,

363
00:49:19,640 --> 00:49:23,360
hän ei koskaan ollut komea minulle.

364
00:49:23,520 --> 00:49:25,480
En todellakaan ole ainoa.

365
00:49:25,640 --> 00:49:28,040
Kolme konjakkia ja kolme olutta.

366
00:49:29,800 --> 00:49:32,120
Hei. -Hei.

367
00:49:33,080 --> 00:49:36,840
Sinä olet Nuuskamuikkunen. -Että.

368
00:49:37,320 --> 00:49:40,200
Kiitos esityksestä. Olit mahtava.

369
00:49:40,560 --> 00:49:44,720
Kiitos. Ja kiitos, että olet sinä
olivat niin upea yleisö.

370
00:49:44,880 --> 00:49:47,880
Tämä on Amanda. Minä
itse juulia. -Hei. Miska.

371
00:49:48,240 --> 00:49:51,280
Tässä Fanny ja Topi. -Hei!

372
00:49:52,920 --> 00:49:55,640
Olen aina ollut salaperäinen
rakastunut Nuuskamuukkuun.

373
00:49:55,800 --> 00:49:57,200
Kuka ei?

374
00:49:58,080 --> 00:50:01,600
Anteeksi suoraviivaisuus,
mutta etkö sinä ole Juulia Kronström?

375
00:50:03,240 --> 00:50:05,160
Olen.

376
00:50:06,360 --> 00:50:08,240
Seuraan sinua sosiaalisissa verkostoissa.

377
00:50:08,400 --> 00:50:11,480
Olen fanisi.

378
00:50:12,440 --> 00:50:14,320
Hei kulta.

379
00:50:14,480 --> 00:50:17,720
Minun täytyy mennä kotiin. Oli mukava nähdä sinut.

380
00:50:17,880 --> 00:50:21,320
Myös. - Tehdäänkö
jakaa taksi vai jäädä?

381
00:50:21,480 --> 00:50:24,720
Pysyn vähän kauemmin. - Pidä huolta.

382
00:50:25,280 --> 00:50:27,200
Seuraava kierros on minun.

383
00:50:27,360 --> 00:50:30,080
Olet varmaan köyhä opiskelija, vai mitä?

384
00:50:30,240 --> 00:50:32,280
Olen lääketieteen teknikko.

385
00:50:32,880 --> 00:50:36,800
Mutta palkka ei ole jotain,
jatkaa. - Missä työskentelet?

386
00:50:36,960 --> 00:50:40,960
Aloitin työt osastolla
sisätautien lastensairaalassa.

387
00:50:41,120 --> 00:50:45,560
Et ole vain Nuuskamuikkunen, olet myös Jeesus.

388
00:50:46,640 --> 00:50:49,840
Lapset tulevat luoksesi ja sinä parannat sairaita.

389
00:50:50,000 --> 00:50:51,400
Että.

390
00:50:51,560 --> 00:50:54,600
Näen itseni eräänlaisena Jeesuksena.

391
00:50:59,240 --> 00:51:02,680
miksi olet niin surullinen
jos saan kysyä?

392
00:51:07,520 --> 00:51:09,400
Juotko viskiä?

393
00:51:09,920 --> 00:51:12,960
Hän ei ole vielä vaihdevuosissa kuten minä.

394
00:51:13,400 --> 00:51:17,280
Kollageenia on enemmän,
ei tummia ympyröitä

395
00:51:17,440 --> 00:51:20,320
ja varmasti on muutakin
paljon munia.

396
00:51:21,440 --> 00:51:24,160
Arvostaisin sitä silloin
hän ei myynyt iltapäivälehdille.

397
00:51:24,320 --> 00:51:26,400
Anteeksi. Lopetan tallennuksen.

398
00:51:31,440 --> 00:51:34,000
Olen myös polyamorisessa suhteessa.

399
00:51:34,160 --> 00:51:37,400
Minulla on vain yksi
Yngven kumppani,

400
00:51:37,560 --> 00:51:40,560
mutta hän on toisessa suhteessa.

401
00:51:41,280 --> 00:51:45,000
Aluksi se oli minulle
vaikea käsitellä kateutta.

402
00:51:46,200 --> 00:51:49,200
Ja miten on Tukholmassa?

403
00:51:49,920 --> 00:51:52,480
joskus olen yksinäinen

404
00:51:52,640 --> 00:51:54,200
Tuo.

405
00:51:55,240 --> 00:51:57,240
Rakastatko häntä?

406
00:51:57,960 --> 00:51:59,520
Että.

407
00:52:00,880 --> 00:52:03,480
Onko hän hyvä sinulle? -Että.

408
00:52:05,760 --> 00:52:08,480
Yngve Tukholmasta.

409
00:52:08,640 --> 00:52:10,240
Hei!

410
00:52:10,960 --> 00:52:13,920
Mennäänkö tanssimaan? - Mennään!

411
00:52:30,320 --> 00:52:33,480
Katso, se on Miska! rakastan sinua!

412
00:52:33,640 --> 00:52:35,160
Kiitos!

413
00:53:12,680 --> 00:53:14,200
Kiitos seurasta.

414
00:53:15,440 --> 00:53:17,080
Myös.

415
00:53:24,240 --> 00:53:26,760
voinko halata sinua - Se.

416
00:53:40,440 --> 00:53:43,800
Juodaanko joku päivä kahvia?

417
00:53:44,960 --> 00:53:46,720
Miksi ei?

418
00:53:48,280 --> 00:53:50,520
Kuinka voin ottaa sinuun yhteyttä?

419
00:53:50,680 --> 00:53:55,120
Se on sähköpostiosoitteeni
juulia.kronstrom@parliament.fi.

420
00:53:56,120 --> 00:53:57,120
Kunnossa.

421
00:53:59,080 --> 00:54:00,880
Hyvää yötä.

422
00:54:01,760 --> 00:54:03,560
Hyvää yötä.

423
00:55:04,400 --> 00:55:06,560
Mathias?

424
00:55:10,720 --> 00:55:13,280
Minun täytyy kertoa sinulle jotain.

425
00:55:13,600 --> 00:55:15,120
Tietenkin.

426
00:55:15,280 --> 00:55:19,480
Vai kirjoitatko saarnaa?
Voimme puhua myöhemmin.

427
00:55:20,120 --> 00:55:23,240
Ei, anna vain. -Kunnossa.

428
00:55:32,720 --> 00:55:34,640
vain...

429
00:55:37,480 --> 00:55:42,120
Ehkä minusta alkaa tuntua siltä
pitää yhdestä ihmisestä.

430
00:55:47,680 --> 00:55:49,400
Kunnossa.

431
00:55:51,280 --> 00:55:54,160
Löysin itseni kanssa
häntä useita kertoja.

432
00:55:56,920 --> 00:56:00,160
Luulen, että hänkin pitää minusta.

433
00:56:04,080 --> 00:56:06,520
Hänen nimensä on Miska. -Kunnossa.

434
00:56:07,120 --> 00:56:10,320
Hän on lääketieteen teknikko ja...

435
00:56:12,640 --> 00:56:16,000
Näen hänet uudelleen.

436
00:56:18,960 --> 00:56:21,000
Harrastatko seksiä?

437
00:56:23,560 --> 00:56:26,160
Ei vielä.

438
00:56:26,320 --> 00:56:28,520
Vaikka se ei kuulu sinulle.

439
00:56:28,840 --> 00:56:32,840
Polyamorian oppaassasi

440
00:56:33,000 --> 00:56:37,680
siinä sanotaan, että kumppanit
heidän täytyy tuntea olonsa turvalliseksi.

441
00:56:37,840 --> 00:56:42,000
Esimerkiksi milloin
sana seksuaaliterveydestä.

442
00:56:42,160 --> 00:56:46,000
Että. No, emme tehneet.

443
00:56:48,360 --> 00:56:50,560
Me suutelimme.

444
00:56:52,080 --> 00:56:56,400
Ja jos harrastamme seksiä,
käytämme kondomia.

445
00:57:00,520 --> 00:57:03,080
Kuinka monta kertaa olette nähneet toisianne?

446
00:57:03,240 --> 00:57:04,960
Kolmasti.

447
00:57:07,320 --> 00:57:10,360
Kolme kertaa etkä ole harrastanut seksiä?

448
00:57:15,920 --> 00:57:18,240
Teknikko Miska.

449
00:57:18,760 --> 00:57:21,600
Hänellä on penis, eikö?

450
00:57:22,480 --> 00:57:25,360
Kyllä, Miskalla on penis.

451
00:57:33,000 --> 00:57:34,920
Toivottavasti olet onnellinen.

452
00:57:35,080 --> 00:57:37,840
Sitä olet toivonut koko ajan.

453
00:57:38,360 --> 00:57:41,160
Onnittelen sinua vilpittömästi.

454
00:57:42,240 --> 00:57:44,920
Vittu kaikki!

455
00:57:45,960 --> 00:57:48,360
Anteeksi. - Matias.

456
00:57:48,520 --> 00:57:50,080
Anteeksi.

457
00:57:53,640 --> 00:57:57,040
Hei kulta. Älä huoli mistään.

458
00:58:21,400 --> 00:58:23,160
Anteeksi.

459
00:58:24,480 --> 00:58:26,800
Minä vain pelkään.

460
00:58:41,760 --> 00:58:44,560
Tervetuloa. -Kiitos.

461
00:59:22,240 --> 00:59:24,400
Haluaisitteko jotain juotavaa?

462
00:59:25,440 --> 00:59:30,120
Minulla on teetä ja vodkaa.

463
00:59:33,000 --> 00:59:36,240
Entä tee vodkan kanssa?

464
00:59:48,080 --> 00:59:50,160
En ollut

465
00:59:51,000 --> 00:59:56,960
tämä lähellä jopa
kenen kanssa, paitsi Matiaksen kanssa

466
00:59:58,640 --> 01:00:01,200
melkein kaksikymmentä vuotta.

467
01:00:04,040 --> 01:00:06,880
Voinko tehdä jotain muuta hyväksesi?

468
01:00:07,040 --> 01:00:08,600
Ei.

469
01:00:09,320 --> 01:00:11,840
En usko, että olet lopettanut.

470
01:00:14,720 --> 01:00:17,320
Olen liian hermostunut.

471
01:00:23,360 --> 01:00:25,480
Mutta tulen myöhemmin.

472
01:00:26,480 --> 01:00:31,760
Eräänä päivänä ruiskutan sinulle niin paljon
patja kerääntyy hometta.

473
01:00:34,880 --> 01:00:40,480
Ja tulet katumaan kysymistäsi
onko mitään muuta mitä voit tehdä.

474
01:00:40,640 --> 01:00:43,760
Odota, ruiskutatko?

475
01:00:45,560 --> 01:00:51,000
Että. Kuin hullu.

476
01:00:51,160 --> 01:00:53,280
Jumala! Super.

477
01:00:53,640 --> 01:00:56,360
Siinä kaikki, mitä näin

478
01:00:58,400 --> 01:01:00,360
puhelimessa.

479
01:01:05,960 --> 01:01:07,960
Onko tuo Yngve?

480
01:01:08,560 --> 01:01:10,360
Että.

481
01:01:10,880 --> 01:01:12,840
Hän on erittäin söpö.

482
01:01:16,040 --> 01:01:18,680
Ja hän sanoi saman sinusta.

483
01:01:18,840 --> 01:01:20,600
Se ei ole!

484
01:01:20,760 --> 01:01:26,320
Hän sanoi: "Mikä söpöläinen!"

485
01:02:10,000 --> 01:02:12,920
Älä pidä käsistäni noin.

486
01:02:13,080 --> 01:02:15,760
Mitä? Anteeksi, sattuuko se?

487
01:02:15,920 --> 01:02:19,240
Ei, en vain pidä siitä, kun pidät minua tuolla tavalla.

488
01:02:19,400 --> 01:02:21,680
Anteeksi, en tiennyt.

489
01:02:23,040 --> 01:02:25,320
Miksi et kertonut minulle?

490
01:02:33,680 --> 01:02:36,600
Luulin, että pidit siitä.

491
01:02:36,680 --> 01:02:39,320
Näin me naidamme toisiamme alusta asti.

492
01:02:39,480 --> 01:02:42,480
Miksi et sanonut mitään?

493
01:02:43,440 --> 01:02:45,160
Joten nyt kerron sinulle.

494
01:02:45,320 --> 01:02:48,560
En halua tehdä mitään, mikä satuttaa sinua

495
01:02:48,720 --> 01:02:51,440
tai jotain josta et pidä.

496
01:02:51,600 --> 01:02:54,080
Jumalan tähden!

497
01:02:54,240 --> 01:02:59,600
Pelkäätkö kertoa minulle sellaisia ​​asioita?

498
01:02:59,760 --> 01:03:01,680
Älä huuda minulle.

499
01:03:02,400 --> 01:03:06,920
Kerroin sinulle nyt
joten älä huuda minulle.

500
01:03:09,920 --> 01:03:13,760
Anteeksi. En halunnut huutaa.

501
01:03:15,840 --> 01:03:19,800
Yhtäkkiä minä
tuntui niin nolostuneelta.

502
01:03:20,880 --> 01:03:22,920
Minä myös.

503
01:03:24,520 --> 01:03:26,760
Olen yhdessä
Luin amerikkalaisen ohjekirjan

504
01:03:26,920 --> 01:03:29,240
joita miehet rakastavat
naiset, jotka pitävät itsestään

505
01:03:29,400 --> 01:03:32,120
ja he tietävät mitä haluavat, enkä minä ole sellainen.

506
01:03:38,680 --> 01:03:42,880
Rakas, saanko halata sinua? -Että.

507
01:03:53,960 --> 01:03:56,320
Olen iloinen, että kerroit minulle.

508
01:03:57,880 --> 01:03:59,240
Todella?

509
01:04:06,480 --> 01:04:09,160
Voidaanko nyt jatkaa vittuilua?

510
01:04:11,680 --> 01:04:13,320
Se!

511
01:04:14,640 --> 01:04:16,520
JOULUKUU

512
01:04:16,680 --> 01:04:18,560
Tule, Pulmu.

513
01:04:19,520 --> 01:04:20,880
Ei.

514
01:04:21,680 --> 01:04:23,480
Tulet toiselta puolelta.

515
01:04:23,640 --> 01:04:27,280
Isällä ja minulla on sopimus.

516
01:04:27,440 --> 01:04:29,480
Rakastamme toisiamme erittäin paljon.

517
01:04:30,720 --> 01:04:35,640
Mutta meillä molemmilla on enemmän
joku jota rakastamme.

518
01:04:36,840 --> 01:04:41,040
Isällä on tyttöystävä Enni.

519
01:04:43,680 --> 01:04:46,560
Ja minulla on Miska.

520
01:04:47,520 --> 01:04:49,280
Kunnossa.

521
01:04:50,120 --> 01:04:54,440
Sekä Ennillä että Miskalla on oma koti.

522
01:04:54,600 --> 01:04:59,040
Joskus käymme heidän luonaan.

523
01:05:00,000 --> 01:05:02,840
Tätä kutsutaan polyamoriaksi.

524
01:05:03,200 --> 01:05:08,280
Olet siis suhteessa useamman kuin yhden...

525
01:05:08,440 --> 01:05:10,680
Tiedän mitä polyamoria on.

526
01:05:11,160 --> 01:05:14,280
No sitten.

527
01:05:15,480 --> 01:05:18,200
Jos haluat tavata Enniä tai Miskaa,

528
01:05:18,360 --> 01:05:21,160
voimme kutsua heidät vieraaksi.

529
01:05:21,320 --> 01:05:24,720
Kunnossa. - He ovat erittäin mukavia.

530
01:05:28,200 --> 01:05:31,520
Nyt minulla on kiire yleisurheilun parissa.

531
01:05:41,280 --> 01:05:43,200
Olet kaunis.

532
01:05:44,160 --> 01:05:46,560
Ne ovat niin kauniita.

533
01:05:49,400 --> 01:05:51,480
Kiitos.

534
01:05:52,080 --> 01:05:54,200
Hyvää joulua kulta.

535
01:05:55,200 --> 01:05:57,480
Nyt minä.

536
01:06:06,720 --> 01:06:08,960
Hyvää joulua.

537
01:06:09,120 --> 01:06:12,200
Joka päivä on joulu kanssasi.

538
01:06:12,360 --> 01:06:15,880
Kiitos. - Kuinka pieniä jumalia syntyy.

539
01:06:16,040 --> 01:06:17,760
näin.

540
01:06:27,360 --> 01:06:32,120
Ostaisin sinulle linnan
tai tilannut sinfonian,

541
01:06:32,280 --> 01:06:34,800
mutta minä tein sinulle tämän.

542
01:06:44,880 --> 01:06:47,800
Pidätkö siitä?

543
01:06:48,400 --> 01:06:50,880
Se on erittäin siistiä.

544
01:06:53,160 --> 01:06:55,080
Oletko sinä...

545
01:06:57,920 --> 01:07:00,440
Sinä et tehnyt sitä, ethän?

546
01:07:00,600 --> 01:07:05,080
Teit sen! En voi uskoa sitä!

547
01:07:05,440 --> 01:07:08,720
Sen on täytynyt viedä sinut ikuisesti!

548
01:07:26,600 --> 01:07:29,120
Nähdäänkö jouluaattona?

549
01:07:29,280 --> 01:07:31,560
Tiedät kuinka paljon rakastan joulua.

550
01:07:32,760 --> 01:07:37,280
Sinä olet minun...

551
01:07:37,440 --> 01:07:40,560
Voin soittaa sinulle
niin monta kertaa kuin haluat.

552
01:07:42,000 --> 01:07:43,800
Kunnossa.

553
01:07:45,480 --> 01:07:47,480
Minun täytyy mennä.

554
01:07:48,840 --> 01:07:50,760
Hyvä.

555
01:07:55,080 --> 01:07:57,200
Hei. -Hei.

556
01:08:04,760 --> 01:08:07,560
rakastan sinua. - Minä myös sinä.

557
01:08:23,280 --> 01:08:26,880
Hei! Tervetuloa!

558
01:08:27,480 --> 01:08:29,800
Rakas Miro! -Hyvää joulua.

559
01:08:30,200 --> 01:08:32,440
Hyvää joulua!

560
01:08:34,200 --> 01:08:37,160
Miro! Hyvää joulua!

561
01:08:37,320 --> 01:08:40,040
Kukkia Kaarinalle.

562
01:08:40,200 --> 01:08:42,200
Hyvää joulua!

563
01:08:43,640 --> 01:08:46,120
Ota takit pois.

564
01:08:47,480 --> 01:08:51,520
Vuosi vuodelta kauniimpi.
- Kuten emäntämme.

565
01:08:51,680 --> 01:08:54,400
Kiitos. - Voitko ottaa tämän?

566
01:08:55,040 --> 01:08:58,440
Onko saarna valmis? -Ei.

567
01:08:59,280 --> 01:09:01,760
Voit ottaa vähän ennen.

568
01:09:01,920 --> 01:09:04,040
Pidän kaikki joulusaarnat.

569
01:09:04,280 --> 01:09:08,240
Olen valmistellut jotain.

570
01:09:08,400 --> 01:09:10,800
Mutta minun täytyy lopettaa se tänä iltana.

571
01:09:11,120 --> 01:09:13,160
Pyydän anteeksi jo etukäteen.

572
01:09:13,320 --> 01:09:16,040
Minun täytyy jäädä eläkkeelle ja tehdä töitä.

573
01:09:16,200 --> 01:09:19,880
Niin kauan kuin menet kanssamme
hautausmaa. Ei neuvotteluja.

574
01:09:20,520 --> 01:09:22,240
Kyllä, äiti.

575
01:09:22,400 --> 01:09:28,280
Punajuurisalaatti tulee mieleen
Västerasissa sodan aikana.

576
01:09:28,600 --> 01:09:32,080
Äiti Brigitta
hän laittoi appelsiineja salaattiin.

577
01:09:32,680 --> 01:09:35,120
En ole koskaan nähnyt appelsiinia.

578
01:09:39,480 --> 01:09:41,120
Kuka se on? -Anteeksi.

579
01:09:41,280 --> 01:09:44,600
Kuka soittaa sinulle tähän aikaan?
- Ehkä se on joulupukki!

580
01:09:44,760 --> 01:09:47,600
Sen täytyy olla väärä numero. Pyydän anteeksi.

581
01:09:50,040 --> 01:09:53,880
Missä pysähdyin?
- Appelsiinin tarina.

582
01:09:54,040 --> 01:09:55,640
Voi kyllä!

583
01:09:56,000 --> 01:10:00,520
nostaisin esiin
palasia lautasen reunalla

584
01:10:00,680 --> 01:10:03,920
ja imi niitä koko matkan.

585
01:10:04,920 --> 01:10:07,800
Pyydän anteeksi, se on nyt minun.

586
01:10:08,360 --> 01:10:10,080
Olen hyvin pahoillani.

587
01:10:14,000 --> 01:10:17,000
Minun olisi pitänyt takavarikoida matkapuhelimesi.

588
01:10:17,360 --> 01:10:19,640
Hei kulta. Voinko soittaa sinulle myöhemmin?

589
01:10:19,800 --> 01:10:22,560
Upea punajuurisalaatti. -Mitä?

590
01:10:27,000 --> 01:10:29,120
Kunnossa. Olen iloinen, että otit yhteyttä.

591
01:10:36,920 --> 01:10:38,360
Enni soitti Misalle.

592
01:10:38,960 --> 01:10:42,240
Hän itki, koska et vastannut.

593
01:10:42,400 --> 01:10:46,120
Mitä? - Ehkä sinun pitäisi soittaa hänelle.

594
01:10:55,080 --> 01:10:57,400
Pyydän anteeksi vaivaa.

595
01:10:58,840 --> 01:11:01,360
Asia on... Matias ja minä...

596
01:11:03,160 --> 01:11:06,440
Voimmeko sanoa? Olemme perhe.

597
01:11:06,760 --> 01:11:09,960
Ei ole kuin eroaisit. -Ei.

598
01:11:10,120 --> 01:11:13,040
Mutta minä ja Matias olemme polyamorisia.

599
01:11:29,280 --> 01:11:31,480
Hei. -Hei.

600
01:11:33,360 --> 01:11:37,800
Anteeksi, etten ottanut yhteyttä.
Minulla oli kaoottinen päivä.

601
01:11:41,680 --> 01:11:43,760
Oletko vihainen?

602
01:11:45,000 --> 01:11:46,960
En tiedä.

603
01:11:52,280 --> 01:11:55,560
Toivottavasti olette samaa mieltä kaikesta.

604
01:11:57,760 --> 01:11:59,880
Lähinnä Mirin takia.

605
01:12:00,040 --> 01:12:02,240
Hän on herkkä poika.

606
01:12:02,400 --> 01:12:05,040
Ja teillä molemmilla on upea ura.

607
01:12:05,200 --> 01:12:07,160
Olette julkisuuden henkilöitä.

608
01:12:07,720 --> 01:12:10,360
Kaikki on hyvin.

609
01:12:10,800 --> 01:12:13,240
Mutta kiitos huolestasi.

610
01:12:14,480 --> 01:12:17,280
Helvetti!

611
01:12:17,440 --> 01:12:20,200
Luuletko, etten ole
ole koskaan pettänyt Paavia?

612
01:12:20,360 --> 01:12:23,120
Minulla oli rakastaja kolme vuotta.

613
01:12:23,280 --> 01:12:26,120
Mutta en uskaltanut

614
01:12:26,280 --> 01:12:29,480
kutsua kaikkia muita mykistyneiksi

615
01:12:29,640 --> 01:12:33,200
vain koska olen
toisen tyyppinen shevila.

616
01:12:33,960 --> 01:12:35,880
Kuule, Juulia.

617
01:12:36,480 --> 01:12:39,800
Toivottavasti kasvat aikuiseksi

618
01:12:39,960 --> 01:12:43,320
eikä koskaan enää
meidän ei tarvitse puhua siitä.

619
01:13:01,160 --> 01:13:03,480
Pyydän anteeksi äidiltäsi.

620
01:13:08,240 --> 01:13:10,920
Se ei ollut oikea aika.

621
01:13:14,440 --> 01:13:16,320
Olen pahoillani.

622
01:13:31,040 --> 01:13:32,760
Mathias?

623
01:13:34,440 --> 01:13:38,360
Hän tarttui kaulaani.

624
01:14:12,960 --> 01:14:16,880
HELMIKUU

625
01:14:37,200 --> 01:14:39,680
Miten se on mahdollista?

626
01:14:41,640 --> 01:14:44,320
Sinulla on... - Kierukka.

627
01:14:44,480 --> 01:14:47,040
Että. Minulla oli hänet.

628
01:14:47,640 --> 01:14:51,440
Hän on selvästi eronnut.

629
01:14:51,600 --> 01:14:54,320
Näin lääkäri sanoi.

630
01:14:55,600 --> 01:14:58,000
Se on harvinaista, mutta sitä tapahtuu.

631
01:14:58,160 --> 01:15:00,960
Kerran tuhannesta tapauksesta.

632
01:15:06,240 --> 01:15:08,280
minun jumalani

633
01:15:10,800 --> 01:15:12,920
Mitä teemme?

634
01:15:20,720 --> 01:15:23,760
Päätös on tietysti sinun.

635
01:15:25,280 --> 01:15:29,720
Mitä ikinä päätätkin tehdä,

636
01:15:29,880 --> 01:15:31,920
Tuen sinua.

637
01:15:34,400 --> 01:15:36,560
Mutta mitä mieltä sinä olet?

638
01:15:40,160 --> 01:15:43,520
Vaikea sanoa, koska minulla on tunne, että...

639
01:15:49,040 --> 01:15:53,560
Toivottavasti et usko niin
pakottaa sinut tekemään jotain.

640
01:16:25,680 --> 01:16:28,800
Purkaus tulee olemaan useita
viikkoja näyttää jalkavaimolta

641
01:16:28,960 --> 01:16:35,680
kunnes lopulta ei
tulee todellinen ajanjakso.

642
01:16:36,360 --> 01:16:39,840
Kirjoitan sinulle kaiken.

643
01:16:40,000 --> 01:16:43,880
Tämä on hätänumeromme.

644
01:16:44,040 --> 01:16:49,200
Soita jos haluat
mikä tulee olemaan huolenaihe

645
01:16:49,360 --> 01:16:52,240
tai sinä päivänä, jolloin vuodat verta.

646
01:16:52,400 --> 01:16:53,480
Kunnossa.

647
01:16:53,760 --> 01:16:57,400
Onko sinulla kysyttävää?

648
01:16:57,720 --> 01:17:01,640
Ei. Selitit kaiken yksityiskohtaisesti.

649
01:17:02,720 --> 01:17:05,240
Minulla ei myöskään ole kysymyksiä.

650
01:17:05,920 --> 01:17:07,560
Kunnossa.

651
01:17:08,520 --> 01:17:11,840
Otat nämä tabletit mukaasi.

652
01:17:13,280 --> 01:17:16,480
Kaksi kipulääkettä ja...

653
01:17:16,880 --> 01:17:20,960
Lääke, joka stimuloi
kohdun vuoto.

654
01:17:22,360 --> 01:17:28,240
Annan sinulle abortin pillerin.

655
01:17:57,640 --> 01:17:59,840
En voi juoda sitä.

656
01:18:02,200 --> 01:18:04,760
Anteeksi ajanhukkaa.

657
01:18:06,240 --> 01:18:08,520
Ei hätää.

658
01:18:08,680 --> 01:18:10,520
Valinta on sinun.

659
01:18:11,800 --> 01:18:16,680
Sinulla on vielä aikaa
jos muutat mieltäsi.

660
01:18:16,840 --> 01:18:19,680
Ovemme ovat avoinna sinulle.

661
01:18:24,960 --> 01:18:27,760
Haluaisin olla tukesi.

662
01:18:32,800 --> 01:18:34,960
Mutta pelkään, etten tiedä miten.

663
01:18:37,160 --> 01:18:39,520
Päätin, että voin tehdä sen.

664
01:18:46,440 --> 01:18:48,120
Koska...

665
01:18:50,720 --> 01:18:53,240
Rakastin häntä.

666
01:19:02,080 --> 01:19:06,240
On vielä hyvin aikaista.
Mitä tahansa voi tapahtua.

667
01:19:06,400 --> 01:19:10,440
Mutta jos kaikki menee hyvin
Ok, synnytän lokakuussa.

668
01:19:12,480 --> 01:19:14,200
Ymmärrän.

669
01:19:19,360 --> 01:19:20,920
Joten...

670
01:19:23,200 --> 01:19:25,360
Ja mitä nyt?

671
01:19:27,120 --> 01:19:29,200
Mitä nyt tapahtuu?

672
01:19:30,320 --> 01:19:33,240
Asutko yhdessä?

673
01:19:34,160 --> 01:19:38,280
Luulin, että tekisimme
voisi jatkaa näin.

674
01:19:39,480 --> 01:19:44,640
Mutta ehkä Matias tekisi
voisi olla kanssani enemmän.

675
01:19:52,640 --> 01:19:56,360
Polyamorian oppaassa
siinä ei kerrota miten sitä pitäisi käsitellä

676
01:19:56,520 --> 01:19:58,440
tällaisten tilanteiden kanssa.

677
01:20:10,520 --> 01:20:12,440
Tiedät sen.

678
01:20:14,720 --> 01:20:17,160
Onnittelut.

679
01:20:18,120 --> 01:20:21,520
Tarkoitan, se on upeaa.

680
01:20:24,000 --> 01:20:25,760
Kiitos.

681
01:20:30,200 --> 01:20:32,360
Olen pahoillani.

682
01:20:32,520 --> 01:20:35,080
Mathias? -Että?

683
01:20:38,320 --> 01:20:41,080
Voisitko tänä iltana
jäädä kotiin kanssani?

684
01:20:42,240 --> 01:20:44,840
Tietenkin. -Tietenkin.

685
01:21:05,080 --> 01:21:08,400
Uskomaton sattuma.

686
01:21:13,360 --> 01:21:16,240
Anteeksi töykeä.

687
01:21:18,120 --> 01:21:21,800
En vain halua, että sinulle valehdellaan.

688
01:21:30,840 --> 01:21:33,680
Päätin hankkia sen
hyvä mielipide Ennasta.

689
01:21:34,200 --> 01:21:36,000
Uskon, että hän puhuu totta.

690
01:21:46,760 --> 01:21:50,680
LOKAKUU

691
01:22:02,440 --> 01:22:04,560
Hei! -Hei.

692
01:22:04,720 --> 01:22:07,440
Hei. - Heräsinkö sinut?

693
01:22:07,600 --> 01:22:12,760
Anteeksi, mutta meidän on pakko
olla sairaalassa viideltä

694
01:22:12,920 --> 01:22:15,040
koska minulla on tapaaminen kuudelta.

695
01:22:15,440 --> 01:22:18,480
Mitä tuloksia odotat
presidentinvaaleissa?

696
01:22:18,640 --> 01:22:22,520
Hyvä. He ovat vastustajiani
kaikki erittäin päteviä.

697
01:22:22,680 --> 01:22:25,560
Puolueen tulee jokaisessa
mahdollisuus saada erinomainen presidentti.

698
01:22:25,720 --> 01:22:28,080
Ja perheesi?

699
01:22:28,240 --> 01:22:31,280
Sinut tunnetaan vaikuttamisestasi
yhtäläinen vanhempainloma.

700
01:22:31,440 --> 01:22:34,280
Miten teit sen?
jaettu perheessäsi?

701
01:22:34,640 --> 01:22:37,080
Tänä iltana? Tietenkin.

702
01:22:37,240 --> 01:22:40,760
Olisi viisasta
sovitaan yksityiskohdista.

703
01:22:41,920 --> 01:22:44,160
Ostitko sen? Se ei ole...

704
01:22:44,320 --> 01:22:48,040
Anteeksi, minulla on kiire.
Voinko soittaa sinulle myöhemmin?

705
01:22:48,200 --> 01:22:52,440
Voitko odottaa?
Täytyy mennä kukkakauppaan.

706
01:22:52,760 --> 01:22:56,880
Ei minulla ollut sitä mielessä.
Emme voi tuoda sitä heille.

707
01:22:58,200 --> 01:22:59,880
Hei. -Hei.

708
01:23:00,040 --> 01:23:02,040
Hei. -Hei.

709
01:23:03,280 --> 01:23:06,160
Onnittelut. -Kiitos.

710
01:23:09,600 --> 01:23:12,000
Onnittelut. -Kiitos.

711
01:23:12,800 --> 01:23:15,040
Laitan sinne kukkia.

712
01:23:17,920 --> 01:23:21,680
Upea kimppu! Kiitos! - Onnittelut.

713
01:23:22,040 --> 01:23:23,520
Onnittelut.

714
01:23:23,680 --> 01:23:25,200
"Tervetuloa, pieni ihme!"

715
01:23:29,280 --> 01:23:31,320
Hän on upea.

716
01:23:41,600 --> 01:23:43,680
Miten voit?

717
01:23:43,840 --> 01:23:47,840
Voin hyvin, vähän närkästynyt.

718
01:23:48,400 --> 01:23:53,520
Istukka ei halunnut tulla ulos
joten menetin paljon verta.

719
01:23:55,120 --> 01:23:57,120
Milloin voit mennä kotiin?

720
01:23:57,280 --> 01:24:02,200
Lapsi ja minä oleskelemme vielä kolme päivää.

721
01:24:02,360 --> 01:24:05,640
Mutta Matias voi mennä kotiin huomenna. -Että.

722
01:24:05,960 --> 01:24:09,480
Etkö ole töissä ylihuomenna?

723
01:24:09,640 --> 01:24:14,240
Kyllä, en ilmoittautunut
vanhempainvapaalle niin...

724
01:24:16,960 --> 01:24:18,240
kuinka voit

725
01:24:19,040 --> 01:24:21,520
Hyvä.

726
01:24:21,680 --> 01:24:23,880
Minulla oli paljon yövuoroja.

727
01:24:58,960 --> 01:25:02,720
MARRASKUU

728
01:26:29,760 --> 01:26:31,000
Ja?

729
01:26:31,160 --> 01:26:33,280
Minun täytyy mennä.

730
01:26:34,200 --> 01:26:38,840
Enni ei nukkunut
useita öitä. Se on hajoamassa.

731
01:26:47,560 --> 01:26:52,200
Hyvä on, Eevee! On aika
nukkumista varten. Ota mekko pois.

732
01:26:52,720 --> 01:26:55,640
Ota mekko pois ja pese hampaat.

733
01:26:55,800 --> 01:26:59,960
En halua mennä nukkumaan! - Äiti auttaa sinua.

734
01:27:00,320 --> 01:27:02,880
Se ei ole hauskaa. - Petitkö?

735
01:27:03,040 --> 01:27:04,760
Se on jääkaapissa. -Jossa?

736
01:27:04,920 --> 01:27:08,160
Jääkaapissa! Oletko kuuro?

737
01:27:08,320 --> 01:27:11,880
Ota mekko pois ja pese hampaat.

738
01:27:12,040 --> 01:27:13,360
Ei!

739
01:27:13,720 --> 01:27:16,240
Sitten teemme tämän!

740
01:27:21,480 --> 01:27:23,320
Kuuntele minua!

741
01:27:23,480 --> 01:27:25,080
Paska!

742
01:27:43,600 --> 01:27:49,400
Haluan tuoda puoluetta lähemmäksi
kaikkien tasa-arvon puolesta.

743
01:27:49,560 --> 01:27:54,400
Luulen, että ne ovat meidän
periaatteet ja menetelmät, joita rakkaus ohjaa.

744
01:27:54,720 --> 01:27:59,920
Haluan johtaa puoluetta
joka ei pelkää sitä sanaa.

745
01:28:00,080 --> 01:28:03,040
Juhla, joka ottaa rakkauden vakavasti.

746
01:28:03,440 --> 01:28:06,240
Presidentin äänestäminen on päättynyt.

747
01:28:06,400 --> 01:28:09,200
Äänet on laskettu.

748
01:28:09,360 --> 01:28:12,240
Meillä on äänestystulokset.

749
01:28:15,520 --> 01:28:19,920
Ehdokas Niinisalo, 98 ääntä.

750
01:28:21,920 --> 01:28:25,960
Ehdokas Vartiainen, 146 ääntä.

751
01:28:28,840 --> 01:28:33,880
Ehdokas Kronström, 197 ääntä.

752
01:28:35,920 --> 01:28:40,760
Juulia Kronström on uusi
tasa-arvopuolueen puheenjohtaja.

753
01:28:41,080 --> 01:28:43,240
"Onnittelut! Olet paras!"

754
01:28:43,600 --> 01:28:47,720
Vitun Juulia Kronström!
- Kiitos luottamuksestasi!

755
01:29:00,160 --> 01:29:02,280
Hieno puhe.

756
01:29:13,400 --> 01:29:18,120
Tervetuloa! Löysin sen
sinä minä - Kyllä, ei hätää.

757
01:29:18,280 --> 01:29:20,840
Tässä mennään. -Kiitos.

758
01:29:21,000 --> 01:29:24,120
Emme ole nähneet toisiamme pitkään aikaan.
Hieno hattu. -Kiitos.

759
01:29:24,960 --> 01:29:28,800
Uudelle presidentille! -Kiitos.

760
01:29:29,800 --> 01:29:31,440
En tiennyt, että olet niin hyvä kokki.

761
01:29:31,520 --> 01:29:33,680
Kiitos.

762
01:29:34,000 --> 01:29:36,360
Olen kauhea kokki.

763
01:29:36,520 --> 01:29:39,600
Minä myös. Tämä on hienoa. Kiitos, Matias.

764
01:29:39,760 --> 01:29:43,720
Tykkään syödä hyvin
ja kokata muille.

765
01:29:44,040 --> 01:29:46,800
Juulia ja Miro? Hän suostui lähtemään?

766
01:29:46,960 --> 01:29:49,800
Että. -Kunnossa.

767
01:29:49,960 --> 01:29:52,120
Viulun oppitunnille.

768
01:29:53,200 --> 01:29:58,160
Minun täytyy kertoa sinulle jotain.

769
01:29:58,320 --> 01:30:03,040
Minun on parempi sanoa se nyt.

770
01:30:04,440 --> 01:30:09,360
Aluksi kiitos
kaikille tulleille.

771
01:30:09,520 --> 01:30:13,360
Varsinkin kun se oli viime hetkellä.

772
01:30:13,520 --> 01:30:17,640
Enni, kiitos että olet
kutsuttiin kauniiseen kotiinsa.

773
01:30:17,800 --> 01:30:20,800
Matias, kiitos hyvästä ateriasta.

774
01:30:22,200 --> 01:30:23,920
Joten...

775
01:30:25,480 --> 01:30:28,600
Minun on vaikea sanoa sitä ääneen, mutta...

776
01:30:29,240 --> 01:30:31,960
Se voi olla joillekin merkityksetöntä,

777
01:30:32,120 --> 01:30:35,080
mutta se häiritsee minua paljon.

778
01:30:35,240 --> 01:30:41,080
Tämä meidän sopimus
siitä tuli aika monimutkainen.

779
01:30:41,240 --> 01:30:44,680
Juulia ja Matias,

780
01:30:44,840 --> 01:30:48,800
olet se, joka on avoimesti pari.

781
01:30:50,120 --> 01:30:56,440
Enni ja minä olemme täällä salassa.

782
01:30:56,600 --> 01:30:59,080
Jos ymmärrät minua.

783
01:31:00,680 --> 01:31:04,120
Tietysti ymmärrän miksi näin on.

784
01:31:04,280 --> 01:31:09,280
Mutta halusin sanoa sen täällä ääneen

785
01:31:09,440 --> 01:31:12,800
koska se ei koske vain minua ja Juuliaa

786
01:31:13,360 --> 01:31:16,720
mutta me kaikki.

787
01:31:16,880 --> 01:31:18,800
Että.

788
01:31:22,640 --> 01:31:26,480
Mietin myös sitä.

789
01:31:27,560 --> 01:31:30,280
Mietin miten
Joonatan tuntee

790
01:31:30,440 --> 01:31:33,320
kun hän ei saa mainita isäänsä.

791
01:31:33,680 --> 01:31:37,760
Hän ei saa sanoa: "Tämä on minun
isä" tai mennä juhliin hänen kanssaan.

792
01:31:46,120 --> 01:31:50,640
Meidän ei tarvitse ratkaista sitä juuri nyt.

793
01:31:50,800 --> 01:31:54,640
Olen vain helpottunut
Mitä minä sanoin sinulle?

794
01:32:05,120 --> 01:32:08,120
Haluaako joku muu sanoa jotain?

795
01:32:08,520 --> 01:32:10,160
minä

796
01:32:11,600 --> 01:32:13,400
minä...

797
01:32:16,360 --> 01:32:19,280
Olen häpeissäni. -Miksi?

798
01:32:21,280 --> 01:32:25,640
Koska minusta tuntuu siltä
harmittaa, että sait Joonatanin.

799
01:32:27,640 --> 01:32:31,000
Olen vihainen ja kauhuissani.

800
01:32:31,320 --> 01:32:35,160
Ja minä häpeän sitä
Olen vihainen ja kauhuissani.

801
01:32:35,320 --> 01:32:39,080
Kaikki ei ole minusta kiinni.

802
01:32:44,960 --> 01:32:47,360
Minäkin häpeän.

803
01:32:48,040 --> 01:32:53,680
Vaikka halusinkin tämän lapsen

804
01:32:53,840 --> 01:32:58,120
Itse valitsin kyllä
Asun yksin lasten kanssa,

805
01:32:58,280 --> 01:33:03,080
Tunnen itseni hirveän ylityöllistetyksi.

806
01:33:04,640 --> 01:33:07,840
Minun pitäisi nauttia siitä

807
01:33:08,160 --> 01:33:12,400
hellinä hetkinä vauvan kanssa.

808
01:33:13,280 --> 01:33:18,520
Mutta tuhlasin kaiken.

809
01:33:18,680 --> 01:33:22,560
Koska olen niin vihainen ja väsynyt koko ajan.

810
01:33:24,400 --> 01:33:28,840
Ja häpeän myöntää,
mutta kadehdin teitä kaikkia kovasti

811
01:33:29,000 --> 01:33:33,520
koska käyt mahtavilla treffeillä,
ja pesen vain pyykkiä.

812
01:33:33,680 --> 01:33:37,840
Teillä kaikilla on muita kumppaneita,
ja minulla on vain Matias.

813
01:33:38,000 --> 01:33:43,280
Jos se lohduttaa, Matias ja minä
olimme vain yhdellä treffeillä

814
01:33:43,640 --> 01:33:46,400
ja hän meni sen keskelle
olla kanssasi.

815
01:33:46,560 --> 01:33:51,080
Ja kumppanini vittuilee jotakuta
miesmalli Södermalmissa.

816
01:33:51,880 --> 01:33:55,600
Anteeksi, se kuulosti rankalta.

817
01:34:00,080 --> 01:34:04,120
Olen kateellinen
Matias osti sinut

818
01:34:04,280 --> 01:34:08,080
timantti
korvakorut ja minulle puiset.

819
01:34:13,760 --> 01:34:16,000
Minullakin on tunne

820
01:34:16,160 --> 01:34:21,160
kerran olla hyvin
työskennellyt kovasti suhteenne.

821
01:34:22,960 --> 01:34:26,560
Ja puiset ovat kauniita.

822
01:34:26,720 --> 01:34:29,120
Mutta ne eivät ole ikuisia.

823
01:34:32,000 --> 01:34:37,480
Se ei ole jotain, jota aiot ostaa
jollekulle, joka merkitsee sinulle kaikkea maailmassa.

824
01:34:37,640 --> 01:34:43,280
Haluaisin
olla jonkun koko maailma.

825
01:34:58,560 --> 01:35:02,400
tulli. Avioliitto. Perhe.

826
01:35:02,760 --> 01:35:07,560
On miten meillä
pikku tyhmiä ihmisiä

827
01:35:07,720 --> 01:35:11,760
kaipaustensa ja halujensa kanssa

828
01:35:11,920 --> 01:35:15,160
emme päätyisi täydelliseen kaaokseen.

829
01:35:19,520 --> 01:35:24,640
Ymmärrän miksi nuoret nykyään

830
01:35:24,800 --> 01:35:31,640
heillä on tarve rikkoa rajoja

831
01:35:32,240 --> 01:35:36,600
ja hylkää terminologian ja hierarkian.

832
01:35:36,960 --> 01:35:40,040
Se on teoriassa kivaa.

833
01:35:40,200 --> 01:35:44,240
Mutta tosielämä ei ole runo.

834
01:35:45,480 --> 01:35:49,040
Kyse on elämästä,
kuolema ja selviytyminen

835
01:35:49,200 --> 01:35:52,320
sen keskellä, mitä luonto meille tarjoaa.

836
01:35:59,640 --> 01:36:04,520
Kysyit minulta
neuvoja ja annan sen sinulle.

837
01:36:04,680 --> 01:36:08,640
Katkaise kaikki yhteydenotot siihen Enniin.

838
01:36:10,800 --> 01:36:17,640
Maksaa tietysti elatusapua.

839
01:36:19,320 --> 01:36:22,000
Se on nyt ohi.

840
01:36:25,120 --> 01:36:29,480
Mutta älä mainitse sitä enää kenellekään.

841
01:36:32,760 --> 01:36:38,240
Jos joku sijoittaa
valittaa siitä,

842
01:36:38,400 --> 01:36:42,920
menetät varmasti asemasi.

843
01:36:46,800 --> 01:36:50,240
Mutta tiedät sen itsekin. -Että.

844
01:36:51,360 --> 01:36:53,200
Että.

845
01:36:53,360 --> 01:36:56,280
Tervetuloa aikuisten maailmaan.

846
01:37:14,880 --> 01:37:18,480
Olet niin raskas
Että minun täytyy olla valistunut

847
01:37:18,840 --> 01:37:23,480
Kuinka voisin olla kanssasi
Voisi olla kanssasi

848
01:37:23,640 --> 01:37:27,600
Mutta olet niin ihana
Vuorten ylittämistä

849
01:37:27,760 --> 01:37:31,480
Ja tekisin sen
Minä teen sen

850
01:37:32,520 --> 01:37:36,600
Kumpi meistä on hullumpi?
Tehdään kysely

851
01:37:36,760 --> 01:37:39,680
Sinä vai sinä? Tietenkin olen
En välitä

852
01:37:40,200 --> 01:37:42,960
Valaistuneet eivät välitä

853
01:37:43,120 --> 01:37:45,360
Istun ja hengitän

854
01:37:45,520 --> 01:37:47,640
Istun ja hengitän niskastasi

855
01:37:48,440 --> 01:37:51,600
Istun ja hengitän niskastasi
Tässä olet

856
01:37:51,760 --> 01:37:53,640
Tässä olet, näin

857
01:37:53,960 --> 01:37:58,120
Kenelle se on omistettu
laulu? - En voi kertoa sinulle.

858
01:37:58,480 --> 01:38:01,160
Tule! Kerro minulle! - En voi!

859
01:38:01,480 --> 01:38:03,960
Haluaisitko tavata meidät?

860
01:38:04,120 --> 01:38:09,280
Anteeksi tietysti.
Tämä on Juulia. Tämä on Meea.

861
01:38:09,440 --> 01:38:11,320
Hei. -Hei.

862
01:38:12,200 --> 01:38:15,120
Olen Miskan tyttöystävä. - Kiva!

863
01:38:16,240 --> 01:38:18,720
Kiitos esityksestä. Se oli hienoa.

864
01:38:19,080 --> 01:38:23,080
Kiitos. Olin hyvin hermostunut.

865
01:38:23,480 --> 01:38:27,960
Olen nyt innoissani.
Anna minulle mikrofoni takaisin!

866
01:38:28,120 --> 01:38:30,960
Mitä sinä juot? Lähden toiselle kierrokselle.

867
01:38:31,120 --> 01:38:33,680
"LGBT" -valikko.

868
01:38:34,600 --> 01:38:37,640
Haluaisin palata luoksesi.

869
01:38:39,000 --> 01:38:41,040
Olen hyvin väsynyt.

870
01:38:42,080 --> 01:38:45,240
Mutta tapasin Meean.

871
01:38:45,400 --> 01:38:49,520
Kultaseni, luulen, että olet juonut liikaa.

872
01:38:53,560 --> 01:38:58,120
Ehkä sinun pitäisi kirjoittaa
lakiesitys eduskunnalle

873
01:38:58,280 --> 01:39:02,880
miten Miska tekisi
Holapan olisi pitänyt elää.

874
01:39:03,040 --> 01:39:05,400
Mitä haluat sanoa?

875
01:39:05,560 --> 01:39:09,400
En tiedä. Olen humalassa.

876
01:39:09,560 --> 01:39:13,040
Anteeksi, kuningatar Juulia.

877
01:39:16,400 --> 01:39:18,680
Menen kotiin.

878
01:39:30,680 --> 01:39:33,240
Se koskee Samia. -Ei!

879
01:40:09,360 --> 01:40:12,640
"Työskentelen kolmessa vuorossa, ja löydämme
aina kun sinulle sopii.

880
01:40:12,800 --> 01:40:15,920
Kun minulla on vapaapäivä,
Herään ja kuuntelen tarinoitasi.

881
01:40:16,080 --> 01:40:19,640
Voisin kuunnella sinua koko ajan,
mutta kun haluan sanoa jotain,

882
01:40:19,800 --> 01:40:22,280
sanoja ei tule. En tiedä
kuinka puhua sinulle."

883
01:40:29,280 --> 01:40:31,800
En tiedä mitä sanoa.

884
01:40:36,080 --> 01:40:39,200
Ehkä sinun pitäisi päästä pois sieltä.

885
01:40:47,640 --> 01:40:51,280
Mikä "tekevä" snobi
kuin sinä olisit siellä suhteestamme?

886
01:40:52,880 --> 01:40:55,200
Se on kirjoitettu "pretentious".

887
01:41:24,520 --> 01:41:26,520
Oletko jo palannut?

888
01:41:32,200 --> 01:41:34,440
Luulen, että Miska jätti minut.

889
01:41:34,600 --> 01:41:36,760
Ei... - Kyllä.

890
01:41:37,640 --> 01:41:40,120
Voi ei.

891
01:41:48,440 --> 01:41:53,000
Voimmeko puhua milloin
palata? Minun täytyy auttaa Annaa.

892
01:41:54,040 --> 01:41:57,320
Hän soitti uudelleen ja... - Tietysti.

893
01:42:05,960 --> 01:42:07,160
Hei kulta.

894
01:42:45,720 --> 01:42:47,840
Tässä.

895
01:42:55,480 --> 01:42:57,360
Hei Miro.

896
01:42:58,560 --> 01:43:00,360
Mitä?

897
01:43:00,520 --> 01:43:01,760
Jumala!

898
01:43:03,520 --> 01:43:07,920
Kaikki tulee olemaan hyvin! Soitan hätänumeroon!

899
01:43:10,080 --> 01:43:14,520
Tulen heti, mutta
Minun on ensin soitettava hätänumeroon.

900
01:43:14,680 --> 01:43:19,680
Se on taas äiti
sairas, mutta paranee.

901
01:43:19,840 --> 01:43:23,360
Minun täytyy keskeyttää
soittaa hätänumeroon.

902
01:43:23,520 --> 01:43:26,000
Soitan sinulle, okei?

903
01:43:26,160 --> 01:43:28,240
Kaikki tulee olemaan hyvin.

904
01:43:31,240 --> 01:43:32,840
Mikä...

905
01:43:38,520 --> 01:43:43,280
Happitaso on hyvä ja
sisäinen verenvuoto pysähtyi.

906
01:43:43,440 --> 01:43:48,120
Lääkäri päättää
tarvitsetko kolektomiaa?

907
01:43:48,280 --> 01:43:50,720
sitten katsotaan miten jatketaan.

908
01:43:50,880 --> 01:43:55,800
Olen lääkärin vastaanotolla, jos tarvitset minua.

909
01:43:56,880 --> 01:43:58,800
Kiitos.

910
01:44:25,800 --> 01:44:27,600
Saako meidän olla täällä?

911
01:44:29,080 --> 01:44:34,800
Matias pyysi minua
Olen tulossa. Hänellä oli tärkeä tapaaminen.

912
01:44:34,960 --> 01:44:37,080
Olen iloinen, että olet täällä.

913
01:44:41,080 --> 01:44:43,520
Tervehdi Juulija-tätiä.

914
01:44:45,800 --> 01:44:48,200
Isä toi Joonatanin eilen illalla.

915
01:44:50,480 --> 01:44:53,480
Hän pitää siitä, kun kutitan hänen hiuksiaan.

916
01:44:55,240 --> 01:44:56,720
Hän nauroi näin.

917
01:45:11,040 --> 01:45:13,960
Olet aina halunnut veljen.

918
01:45:15,360 --> 01:45:17,720
Ja nyt sinulla on se.

919
01:45:17,880 --> 01:45:19,640
Että.

920
01:45:22,680 --> 01:45:26,680
Riika Hokkanen sanoo kyllä
jos operaatio sujuu hyvin,

921
01:45:26,840 --> 01:45:29,840
Voin mennä kotiin päivää ennen joulua.

922
01:45:30,000 --> 01:45:32,280
Se olisi hienoa.

923
01:45:33,000 --> 01:45:38,800
Hän sanoi myös, että minun on pakko
lopeta juominen kokonaan.

924
01:45:39,600 --> 01:45:42,080
Ja päästä eroon kaikesta stressistä.

925
01:45:53,720 --> 01:45:59,080
Mietin
vaikka annoin sinulle anteeksi

926
01:46:01,440 --> 01:46:03,800
Olen edelleen vihainen sinulle.

927
01:46:08,360 --> 01:46:12,800
Ehkä minä ajan sinut pois.

928
01:46:13,400 --> 01:46:16,760
Koska en voi antaa sinulle täysin anteeksi.

929
01:46:16,920 --> 01:46:19,560
En ole menossa minnekään.

930
01:46:39,000 --> 01:46:40,920
Isoisä!

931
01:46:42,680 --> 01:46:45,520
Hyvää joulua! -Hyvää joulua!

932
01:46:45,680 --> 01:46:49,120
Mirha vain kasvaa,
ja isoisä kutistuu.

933
01:46:49,280 --> 01:46:51,080
Nukahditko? -Vähän.

934
01:46:52,400 --> 01:46:55,000
Hyvää joulua! -Hyvää joulua!

935
01:46:56,560 --> 01:46:58,680
Hyvää joulua, isä.

936
01:46:58,840 --> 01:47:01,600
Hyvää joulua! -Kiitos.

937
01:47:10,080 --> 01:47:11,320
Tässä ollaan.

938
01:47:13,200 --> 01:47:15,400
Hei! Hyvää joulua!

939
01:47:16,200 --> 01:47:18,160
Tervetuloa.

940
01:47:18,840 --> 01:47:21,360
Kaarina Kronström. Matiaan äiti.

941
01:47:21,520 --> 01:47:23,640
Annie. - Tervetuloa kotiimme.

942
01:47:23,960 --> 01:47:26,040
Hauska tavata. -Myös.

943
01:47:26,360 --> 01:47:31,560
Ja kuka tämä nainen on? Mikä sinun nimesi on?

944
01:47:31,720 --> 01:47:34,440
Eevi. - Olen Kaarina.

945
01:47:34,600 --> 01:47:37,200
Onko se minulle? Kiitos!

946
01:47:37,520 --> 01:47:39,960
Kaunis mekko!

947
01:47:40,120 --> 01:47:42,480
Hyvää joulua!

948
01:47:42,640 --> 01:47:45,480
Hauska nähdä sinua
kotona. - Kerro minulle.

949
01:47:45,800 --> 01:47:48,480
Onko se joulupukki? - En sanoisi.

950
01:47:48,640 --> 01:47:51,000
Tule tervehtimään. -Hei!

951
01:47:51,160 --> 01:47:55,000
Tervetuloa kotiimme.
-Kiitos. Olen Miska.

952
01:47:56,080 --> 01:47:58,360
Sinun täytyy olla Yngve.

953
01:47:58,520 --> 01:48:01,120
Olen Kaarina. Tervetuloa.

954
01:48:01,280 --> 01:48:03,280
Hauska tavata
sinä. Kiitos kutsusta.

955
01:48:03,440 --> 01:48:05,600
Kiitos kun tulit.

956
01:48:05,760 --> 01:48:08,200
Hei. -Hei.

957
01:48:15,720 --> 01:48:19,240
Hei. -Hei! Olen iloinen.

958
01:48:19,600 --> 01:48:21,720
Hyvää joulua.

959
01:48:22,440 --> 01:48:26,680
Hei. Olen Matias.
Olen iloinen. olen...

960
01:48:26,840 --> 01:48:28,880
olen...

961
01:48:29,280 --> 01:48:34,160
kuinka vanha olet
Julia? -Kolme päivää.

962
01:48:34,920 --> 01:48:37,200
Kolme päivää?

963
01:48:37,360 --> 01:48:40,880
Vaalikampanja alkaa
heti kolmen kuninkaan jälkeen.

964
01:48:41,040 --> 01:48:45,360
Älä väsy liikaa.
Soita minulle auttamaan sinua Miran kanssa.

965
01:48:45,520 --> 01:48:48,040
Matias, oletko lopettanut saarnan?

966
01:48:48,640 --> 01:48:51,600
Olen. Se on tehty.

967
01:48:51,920 --> 01:48:55,640
Tuo joulutähti
tuomasi on niin kaunis.

968
01:48:55,960 --> 01:48:58,160
Kuulin, että olet lääketieteen teknikko.

969
01:48:58,320 --> 01:49:01,840
Olen töissä lastensairaalassa.
Sisätautien osastolla.

970
01:49:02,320 --> 01:49:04,920
Olin myös sairaanhoitaja. Leikkauksessa.

971
01:49:05,080 --> 01:49:08,400
Anna minulle sokeri, kiitos
sinä. – Olen nyt eläkkeellä.

972
01:49:08,720 --> 01:49:10,160
Kiitos.

973
01:49:10,520 --> 01:49:12,120
Ja sinä?

974
01:49:12,280 --> 01:49:15,120
Opetan matematiikkaa lukiossa.

975
01:49:15,720 --> 01:49:20,720
Kuuletko, Paavo? Se on Yngve
matematiikan professori Tukholmassa.

976
01:49:20,880 --> 01:49:22,840
Erinomainen.

977
01:49:27,760 --> 01:49:29,840
Sain mantelin!

978
01:49:30,880 --> 01:49:35,000
Halusin hänet. - Ehkä ensi vuonna.

979
01:49:35,320 --> 01:49:37,120
Tee toive.

980
01:49:51,560 --> 01:49:53,960
Julia! - Kerkko! Hei!

981
01:49:54,640 --> 01:49:56,440
Tässä hän on!

982
01:49:56,600 --> 01:50:00,760
Hyvää joulua! -Hyvää joulua!

983
01:50:01,120 --> 01:50:03,600
Miten voit? - Paljon paremmin, kiitos.

984
01:50:03,760 --> 01:50:05,440
Olen iloinen.

985
01:50:05,600 --> 01:50:07,360
Hei. Olen Kerkko.

986
01:50:07,720 --> 01:50:11,920
Äidin ystävä
eduskunnan. - Tämä on Miro.

987
01:50:12,080 --> 01:50:14,000
Miten marsuilla menee? -Hyvä.

988
01:50:14,400 --> 01:50:18,240
Muistat vaimoni
Maria? - Kyllä, tapasimme.

989
01:50:18,400 --> 01:50:21,240
Nämä ovat minun poikiani. Tämä on Niko. -Hei!

990
01:50:21,400 --> 01:50:22,760
Ja tämä on Tommy. -Hei!

991
01:50:27,320 --> 01:50:33,160
Tämä on Enni, Matiaksen ystävä
kumppani. Tämä on heidän poikansa Jonathan.

992
01:50:33,320 --> 01:50:36,200
Hei Kerkko. onnellinen
Joulu! -Hyvää joulua!

993
01:50:36,600 --> 01:50:39,360
Tämä on Eevi, Ennan tytär.

994
01:50:39,520 --> 01:50:42,240
Tervehdys, Eevi. -Hei!

995
01:50:43,960 --> 01:50:46,560
Tämä on Miska, toinen kumppanini.

996
01:50:46,720 --> 01:50:49,120
Hei. Miska Holappa. -Hei. Kerkko.

997
01:50:49,280 --> 01:50:54,400
Ja Yngve, Miskinin toinen
kumppani. Hän on Tukholmasta.

998
01:50:54,560 --> 01:50:58,720
Olen iloinen. - Tiedät Amandan.

999
01:50:58,880 --> 01:51:01,640
Hei. Hyvää joulua! -Hyvää joulua!

1000
01:51:07,160 --> 01:51:09,680
Mennäänkö kuuntelemaan isää?

1001
01:51:11,000 --> 01:51:15,160
Mutta Maria piti kaikki nämä asiat

1002
01:51:16,120 --> 01:51:18,600
ja ajatteli niitä sydämessään.

1003
01:51:18,760 --> 01:51:21,760
Paimenet palasivat,
ylistäen ja ylistäen Jumalaa

1004
01:51:21,920 --> 01:51:24,120
koska kaikki he kuulivat ja näkivät

1005
01:51:24,280 --> 01:51:26,840
se oli juuri niin
kuten heille kerrottiin.

1006
01:51:38,360 --> 01:51:44,920
Olen paljon tänä jouluna
ajatteli noita paimenia

1007
01:51:46,120 --> 01:51:51,080
jotka ovat hereillä koko yön
kidutti ja hoiti lampaita.

1008
01:51:53,560 --> 01:51:56,240
Yhtäkkiä edessä
enkeli ilmestyi heille.

1009
01:51:58,640 --> 01:52:03,280
Enkeli sanoi: "Älä pelkää!"

1010
01:52:08,120 --> 01:52:11,800
Jumala oli hyvin rohkea sinä iltana.

1011
01:52:13,880 --> 01:52:16,760
Tarpeeksi rohkea syntyä ihmiseksi.

1012
01:52:17,720 --> 01:52:20,640
Kuin pieni, avuton lapsi

1013
01:52:21,200 --> 01:52:26,240
köyhä puuseppä
ja hänen naimattomat vaimonsa.

1014
01:52:27,920 --> 01:52:31,880
Syntyä ihmiseksi

1015
01:52:32,600 --> 01:52:38,240
kaikilla puutteineen ja epätäydellisyyksineen.

1016
01:52:41,240 --> 01:52:45,240
Otettu osoitteesta www.titlovi.com